Her er vi og noen venner.

Mai-Therese Ole-Martin Lill-Andrine Ida-Emilie Ingelin Pappa Mamma Hovedsiden.		Fem små med Malawi i bakgrunnen. Før jul 1995 All the kids, with our 200 Gallon Malawi tank in the background. Shot taken before X-mas 1995.
		Sjefen sjøl med farfar (th) og onkel Knut. Sommeren 1993 Uncle Knut came to visit us during the summer of -93. Photograph taken in our garden with a barbecue party coming up. Grandpa to the right, the Boss in the middle and uncle to the left.
		Alle fem . 17. mai 1998. The kids again, (all five of them) taken on the 17. of May last year. They are sitting on the steps in front of the Play house. Built by the Boss a few years ago.
		Et bilde av vår venn Arne etter at Danmark vant EM i fotball i -92. Tatt i et ubevoktet øyeblikk. One of our friends from Denmark, Arne. Photograph taken just after Denmark won the European Soccer Championship -92.
		Til alle dere som ikke vet hvordan Gjersøe ser ut, vel her er han. Bildet gjengitt overhodet uten tillatelse, så hvis det er en tom rute t.v. så vet dere hva som har skjedd. Due to numerous questions from fans we had to publish a photograph of Gjersoe. Well here he is. Shot taken during the 1999 christmas arrangement at work. Late hours.
		Noen av oss samlet i julen -96. Some of us gathered at Grandpa's farm at Christmas 1996. Notice the round table we are sitting around. Made by Grandpa Andreas from a single tree root.

Her er vi og noen venner. Here We are, with some Friends.